2017年7月3日 星期一

真愛遇見你 / 469P

翻譯的問題,絕對是翻譯的問題。

我看不到一半就放棄了,每個句子我幾乎都能從她的中文句型中直接翻回英文該有的樣子,所有的角色在裡面講話都一樣硬梆梆毫無轉折,完全看不下去。

電影應該會好看很多吧,唉。

沒有留言:

張貼留言